home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / uk-UA.jar / locale / uk-UA / global / ldapAutoCompErrs.properties < prev    next >
Text File  |  2003-07-01  |  15KB  |  24 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator version 5.03
  2. #Tue Jul 01 12:16:39 EEST 2003
  3. 10008=\u0421\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0449\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F
  4. errCode=\u041A\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0438
  5. 10003=\u0421\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439 \u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430.
  6. 9999=\u041D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0430
  7. 10032=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0442\u0435, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0437\u0430 DN \u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0456 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0432\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0429\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0443 DN, \u0437 \u043C\u0435\u043D\u044E \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u041D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u041F\u043E\u0448\u0442\u0430 \u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0430 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043B\u0430\u0446\u043D\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C LDAP \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440. \u041A\u043B\u0430\u0446\u043D\u0456\u0442\u044C \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0443 DN.
  8. 10091=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0442\u0435, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0456 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0429\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0437 \u043C\u0435\u043D\u044E \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u041D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u041F\u043E\u0448\u0442\u0430 \u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0430 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043B\u0430\u0446\u043D\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C LDAP \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440. \u041A\u043B\u0430\u0446\u043D\u0456\u0442\u044C \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0456\u0442\u044C \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430.
  9. 10090=\u0411\u0443\u0434\u044C \u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0456\u043A\u043D\u0430 \u0456/\u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443.
  10. 19999=\u0411\u0443\u0434\u044C \u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430.
  11. alertFormat=%1$S %2$S\: %3$S\n\n %4$S
  12. 5000=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E
  13. 10087=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0442\u0435, \u0449\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C, \u0456 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0429\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C, \u0437 \u043C\u0435\u043D\u044E \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u041D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u041F\u043E\u0448\u0442\u0430 \u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0430 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043B\u0430\u0446\u043D\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C LDAP \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440. \u041A\u043B\u0430\u0446\u043D\u0456\u0442\u044C \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0456\u0442\u044C \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443.
  14. 10085=\u0411\u0443\u0434\u044C \u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435.
  15. 4=\u041F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0456 LDAP.
  16. 3=\u041F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0437\u0456 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 LDAP
  17. 10021=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0442\u0435, \u0449\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C, \u0456 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0429\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443 \u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C, \u0437 \u043C\u0435\u043D\u044E \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u041D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u041F\u043E\u0448\u0442\u0430 \u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0430 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043B\u0430\u0446\u043D\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C LDAP \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440. \u041A\u043B\u0430\u0446\u043D\u0456\u0442\u044C \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0456\u0442\u044C \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0443.
  18. 2=\u0417'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 LDAP \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E
  19. 10051=\u0411\u0443\u0434\u044C \u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435.
  20. 10081=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0442\u0435, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0456 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0429\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0437 \u043C\u0435\u043D\u044E \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u041D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u041F\u043E\u0448\u0442\u0430 \u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0430 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043B\u0430\u0446\u043D\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C LDAP \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440. \u041A\u043B\u0430\u0446\u043D\u0456\u0442\u044C \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0456\u0442\u044C \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430.
  21. 1=\u0417'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 LDAP \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E
  22. 0=\u041F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0437 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E LDAP
  23. 15000=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0442\u0435, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E, \u0456 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0456\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0429\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E, \u0437 \u043C\u0435\u043D\u044E \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u041D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u041F\u043E\u0448\u0442\u0430 \u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0430 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043B\u0430\u0446\u043D\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044C LDAP \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440. \u041A\u043B\u0430\u0446\u043D\u0456\u0442\u044C \u0420\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.
  24.